Kdramarecap.com – Setelah 5 tahun tidak terlihat di belantika musik Korea, duo 10cm akhirnya comeback dengan merilis album “3.2”. Beberapa waktu lalu, lagu terbaru What The Spring berhasil menduduki puncak tangga lagu Korea yang rata-rata didominasi OST drama korea Descendants of the Sun.
Sebenarnya apa sih arti terjemahan lagu What The Spring?
Menurut hasil terjemahan dari hangul korea ke bahasa Inggris, yang Miss Kimchi intip dari Popgasa, lagu What The Spring menceritakan tentang kekesalan seorang pria terhadap wanita – entah itu pacar sendiri atau pacar orang lain – yang selalu suka dengan romantisme picisan, seperti bunga atau musim semi.
Dalam satu liriknya sudah kentara jelas:
Do you really like spring you fools?
Are cherry blossoms really that pretty you idiots?
Flower petals eventually fall, I hope you all fall too
All of you
Iya kan?
Miss Kimchi menangkap arti lirik terjemahan itu dengan kesan lirik lagu seolah menghakimi wanita pecinta bunga-bunga dan musim semi yang indah. Menurut kalian bagaimana?
Sebelum itu, silakan dengarkan dulu suara merdu Kwon Jung Yeol diiringi kocokan gitar Yoon Cheol Jong.
Nah, menurut kalian bagaimana? Setujukah kalian dengan pendapat Miss Kimchi? Atau kalian punya pendapat lain? (Miss Kimchi)
0 komentar:
Post a Comment